俄罗斯对外俄语测试是俄罗斯对外国公民进行标准化俄语等级测试的系统。它成立于1998 年，并于当年加入了“欧洲语言测试者协会”( Association of Language Testers in Europe，英语简称为ALTE，俄语全称为Ассоциация лтнгвистических тесторов Европы) 。

　　90 年代以前，在俄罗斯对外俄语教学的实践中，对外国学生掌握俄语的情况缺乏科学的评定方式。90 年代以后，俄罗斯与外国公司和企业的交往日益扩大，很多外国商人和企业家迫切需要使用俄语。同时，一些在俄罗斯高校毕业的外国留学生，他们回国后如果从事与俄语相关的工作，也需要向用人单位提供证明自己俄语水平的证书。因此，实行对外俄语标准化等级测试已成为当务之急。

　　实行对外俄语标准化等级测试不仅仅是欧洲一体化进程和俄罗斯社会政治、经济、文化发展的需要，现代外语教学的发展也起了一定的推动作用。俄罗斯外语教学法专家认为，现代外语教学法的一个新趋势是注重培养学生的语言交际能力。这也给俄语教学的理论与实践提出了一个具有现实意义的任务：建立并实施统一的标准化测试，从而客观地评定外国公民的俄语水平。

　　该测试系统不但要与现存的俄罗斯高等教育体系的基础教学与专业教学水平相一致，同时还要考虑与ALTE 其他会员国语言测试的兼容问题。俄罗斯对外俄语测试系统适应了俄罗斯对外交往的需要，也适应了俄语教学向国际化发展的需要。对外俄语测试系统在出题时考虑了以下因素：

    1．应试者学习外语(俄语) 的动机，

    2．应试者现实交际的环境，

    3．应试者所承担的社会交际角色等。

　　为了有效实施俄语测试，俄罗斯测试专家按照学习动机把学习俄语的外国人分为三类：

    第一类：俄语是日常交际的工具(средство повседневного общения)，这类人用俄语与俄罗斯人进行日常生活及社会文化领域的交际。持这种动机的大多数是在俄罗斯居住并生活的外国公民。

    第二类：俄语是进行专业学习的工具(средство получения специальности)，这类人用俄语获得某种教育。持这种动机的人大多是在俄罗斯高校学习的外国大学生、研究生等。除掌握基础俄语外，他们还需掌握专业俄语，以保证在教学科研及专业活动中具备一定的交际能力。

   第三类：俄语是工作交往的工具(средство делового общения)。

    从上述三类人的动机来看，外国公民学习俄语的目的有三个：

    1. 在俄罗斯居住并生活( живет в России)，

    2. 在俄罗斯学习(учится в России)，

    3. 在俄罗斯工作(работает в России)。

    有鉴于此，俄罗斯测试专家在编写考试大纲和试题时，兼顾了上述三个领域的不同交际情景，重点测试应试者运用俄语在生活、工作和学习中解决实际问题的能力。

 

俄罗斯对外俄语测试共分五个等级, 即：

 

     基础级( ТБУ. Базовый уровень, 其中包含初级Элементарный)

     一级（Первый сертификационный уровень）

     二级 ( Второй сертификационный уровень)

     三级 (Третий сертификационный уровень)

     四级 (Четвертый сертификационный уровень)

 

     基础级是面向在预科学习的外国学生。他们从零起点开始学习俄语，基本要求是具备初步的语言能力。

一级(亦即 уровень абитуриента) 是面向准备参加高考的外国中学生。通过该级测试的留学生才有资格进入俄罗斯高等学校学习。

    二级(亦即уровень бакалавра нефилолога)是面向在俄罗斯高等院校从事非俄语专业学习的外国学生。通过该级测试者才有资格获得学士或硕士学位证书。

    三级(亦即уровень бакалавра филолога) 是面向在俄罗斯高等院校从事俄语专业学习的外国学生。通过该级测试者才有资格获得语文学学士学位证书。

    四级(亦即уровень филолога – выпускника аспирантуры) 是面向在俄罗斯高校研究生班从事俄语专业学习的研究生。通过该级测试者才有资格获得语文学硕士或副博士学位证书。

 

   俄语等级与AL TE 以及英语等级的对比见下表:

 

 

    俄罗斯加入ALTE 后，吸取了欧洲各国的语言测试经验，这对俄罗斯对外俄语测试系统的建立和实施起了很大作用。从上表可以看出，俄罗斯对外俄语测试系统与AL TE 的测试标准是一致的。

各等级试题由五个科目( Субтесты) 组成: 1. 语法、词汇( Грамматика. Лексика ); 2. 阅读( Чтение); 3. 写作( Письмо); 4. 听力( Аудирование); 5. 说(Говорение)。

    评定成绩分为及格和不及格(удовлетворительный и неудовлетворительный уровень) 两档。

    由于各级试题总分及各科目的分数有差异，为方便比较，现列表如下:

 

级别	一级		二级		三级		四级
	满分	及格分 （75 %）	满分	及格分 （66 %）	满分	及格分（66 %）	满分	及格分 （66 %）
总分	675	510	660	436	650	429	687	452
语法词汇	165	124	150	99	100	66	141	93
阅读	140	100	150	99	150	99	136	89
写作	80	60	65	43	100	66	95	63
听力	120	90	150	99	150	99	150	99
会话	170	127	145	96	150	99	165	108

   

    俄语等级考试采取不定期、分散的方式进行，由俄罗斯考试中心或地区考试中心负责组织考试。目前意大利和日本等国家已经开始采用俄罗斯对外俄语等级测试试题，我国有关部门也正在同俄罗斯测试中心合作。我们相信，俄罗斯对外俄语等级测试将会为我国的俄语教学和测试提供良好借鉴。

 

    《俄语一级水平证书》获证条件：
       （1）五个单项分中，必须有四项达到75％的分值,第五个项必须到达70％的分值。

    俄语（一级）考试内容和时间：
       俄语（一级）考试时间为260分钟，共231题，分为语法词汇、阅读理解、听力理解、写作和会话技能五个部分。考试的时间安排为两天：第一天语法词汇、阅读理解、听力理解，第二天写作和会话技能。每部分问题只能在规定的时间内完成，不能跨部分做题。试卷具体构成如下：
       第一部分　语法词汇，共165题，时间约为60分钟。
       第二部分　阅读理解，共20题，时间为50分钟。
          第三部分　听力理解，共32题，时间为25-30分钟。
       第四部分　写作，共2题，时间为60分钟。

     第五部分  会话技能，共12题，时间为55-60分钟。

 

   《俄语水平证书》的发放和有效期：

      （1）俄语水平证书及成绩单两个月内由考试主办单位寄往各考点或承办单位，再由各考点或承办单位寄给考生本人或考生自己到报名点领取。
      （2）《俄语水平证书》长期有效。俄语成绩作为外国留学生去俄罗斯高等院校学习的证明或在国内找工作的有效证明，其有效期为两年(从考试当日算起)。